1
00:00:03,086 --> 00:00:06,215
- (الناس يصرخون)
- (محادثة إذاعية)

2
00:00:06,381 --> 00:00:09,134
مهلا مهلا.
قف قف قف.

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,679
سيدتي. سيدتي، من فضلك.

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,563
- من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟
- لا لا لا!

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,269
- (صافرة الإنذار تبكي)
- (طلقات نارية)

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,106
رجل:
التحقق منهم جميعا. التحقق منهم جميعا.

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,862
(مرور مروحية)

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,193
( يصرخ )

9
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

10
00:00:31,573 --> 00:00:34,292
-(الهدر)
-(رجل يصرخ)

11
00:00:37,955 --> 00:00:41,380
(طلقات نارية)

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,544
(يلهث)

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,556
- حسنا.
- (صافرة مراقبة القلب)

14
00:00:48,715 --> 00:00:50,638
سأحصل عليك
من هنا يا برعم

15
00:00:50,801 --> 00:00:52,599
- (طلقات نارية)
- (الهمهمات)

16
00:00:54,096 --> 00:00:56,690
- (مرور مروحية)
- حسنا. تمام.

17
00:01:05,816 --> 00:01:07,238
ماذا أفعل؟

18
00:01:07,401 --> 00:01:09,028
(الباب يفتح)

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,450
رجل:
هيا أيها العريف. تحرك!

20
00:01:15,784 --> 00:01:18,583
(إطلاق نار)

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,622
(جنيه، همهمات)

22
00:01:20,789 --> 00:01:23,338
(مروحية تمر)

23
00:01:26,545 --> 00:01:29,890
استمع لي. إذا كنت ستستيقظ،
أريدك أن تفعل ذلك الآن.

24
00:01:30,048 --> 00:01:31,470
تمام؟ الآن.

25
00:01:31,633 --> 00:01:33,852
من فضلك يا رجل
أنت فقط تريني علامة. أي شئ.

26
00:01:34,011 --> 00:01:37,015
- من فضلك، ريك.
- (الانفجار)

27
00:01:37,180 --> 00:01:39,057
(الطاقة الطنين إلى أسفل)

28
00:01:39,224 --> 00:01:42,319
رجل:
المكان ينزل!

29
00:01:42,477 --> 00:01:44,821
تراجع!
جميع الوحدات تتراجع

30
00:01:44,980 --> 00:01:46,823
(إطلاق نار)

31
00:01:46,982 --> 00:01:48,905
(الهمهمات)

32
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
(بكاء) أنا...

33
00:02:04,333 --> 00:02:06,006
أنا بخير.

34
00:02:08,003 --> 00:02:10,722
( الناس يصرخون )

35
00:02:12,841 --> 00:02:14,889
- (إطلاق نار)
- (امرأة تصرخ)

36
00:02:15,052 --> 00:02:17,771
(الهدر)

37
00:02:48,877 --> 00:02:51,505
(موضوع تشغيل الموسيقى)

38
00:03:29,668 --> 00:03:31,762
شين:
داريل، أنت تغطي الظهر.

39
00:03:34,005 --> 00:03:36,929
ريك: مرحبا؟

40
00:03:37,092 --> 00:03:39,436
- مرحبًا؟
- شين: أغلق تلك الأبواب.

41
00:03:39,594 --> 00:03:40,766
انتبه للمشاة.

42
00:03:47,978 --> 00:03:49,571
- ريك: مرحبا؟
- ( الديوك البندقية )

43
00:03:57,279 --> 00:03:58,906
لم يفعل ذلك.

44
00:03:59,990 --> 00:04:02,584
جينر: لماذا أنت هنا؟
ماذا تريد؟

45
00:04:02,743 --> 00:04:05,292
فرصة.

46
00:04:05,454 --> 00:04:08,082
هذا يسأل
الكثير جدا هذه الأيام.

47
00:04:09,916 --> 00:04:11,463
أنا أعرف.

48
00:04:22,637 --> 00:04:24,355
جميعكم تخضعون لفحص الدم.

49
00:04:24,514 --> 00:04:25,891
هذا هو ثمن القبول.

50
00:04:26,057 --> 00:04:27,980
يمكننا أن نفعل ذلك.

51
00:04:29,853 --> 00:04:31,526
لديك أشياء لإحضارها،
أنت تفعل ذلك الآن.

52
00:04:31,688 --> 00:04:33,816
بمجرد أن يُغلق هذا الباب،
يبقى مغلقا.

53
00:04:39,571 --> 00:04:41,824
- ( الصفارة )
- سادسا، أغلقوا المدخل الرئيسي.

54
00:04:41,990 --> 00:04:43,788
اقتل القوة هنا.

55
00:04:43,950 --> 00:04:46,749
(خشخيشات ، رنات)

56
00:04:47,788 --> 00:04:48,960
( الصفافير )

57
00:04:49,122 --> 00:04:51,375
ريك غرايمز.

58
00:04:52,542 --> 00:04:54,169
دكتور إدوين جينر.

59
00:04:55,212 --> 00:04:57,055
(يطنين المصعد)

60
00:04:57,214 --> 00:05:00,218
الأطباء يتجولون دائمًا
حرارة التعبئة من هذا القبيل؟

61
00:05:00,383 --> 00:05:03,683
كان هناك الكثير من الكذب حولها.
لقد تعرفت على نفسي.

62
00:05:05,096 --> 00:05:07,975
ولكنك تبدو غير مؤذية بما فيه الكفاية.

63
00:05:08,141 --> 00:05:09,393
إلا أنت.

64
00:05:09,559 --> 00:05:12,153
يجب أن أبقي عيني عليك.

65
00:05:13,647 --> 00:05:15,695
( يضحك )

66
00:05:20,028 --> 00:05:21,655
كارول:
هل نحن تحت الأرض؟

67
00:05:21,822 --> 00:05:23,369
جينر:
هل أنت خائف من الأماكن المغلقة؟

68
00:05:23,532 --> 00:05:26,331
- قليلا.
- حاول ألا تفكر في الأمر.

69
00:05:31,331 --> 00:05:34,084
سادسا، أشعل الأضواء
في الغرفة الكبيرة.

70
00:05:34,251 --> 00:05:36,253
(طنين، التصفير)

71
00:05:40,549 --> 00:05:42,142
مرحبًا بكم في المنطقة 5.

72
00:05:43,176 --> 00:05:44,723
أين الجميع؟

73
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
الأطباء الآخرين، الموظفين؟

74
00:05:49,683 --> 00:05:51,560
أنا عليه.

75
00:05:51,726 --> 00:05:53,569
انها مجرد لي هنا.

76
00:05:54,938 --> 00:05:56,861
ماذا عن الشخص
كنت تتحدث مع؟

77
00:05:57,023 --> 00:05:59,492
السادس؟

78
00:05:59,651 --> 00:06:02,905
جينر:
فيا، قل مرحباً لضيوفنا.

79
00:06:03,071 --> 00:06:06,291
أخبرهم... مرحباً.

80
00:06:06,449 --> 00:06:09,168
الكمبيوتر:
مرحبا الضيوف. مرحباً.

81
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
أنا كل ما تبقى.

82
00:06:15,709 --> 00:06:17,586
أنا آسف.

83
00:06:21,214 --> 00:06:23,637
أندريا: ما هي الفائدة؟
لو أصابتنا العدوى

84
00:06:23,800 --> 00:06:25,427
سنعاني جميعًا من الحمى.

85
00:06:25,594 --> 00:06:28,723
لقد كسرت بالفعل كل قاعدة
في الكتاب السماح لك بالدخول هنا.

86
00:06:28,889 --> 00:06:31,233
اسمحوا لي على الأقل أن أكون دقيقا.

87
00:06:31,391 --> 00:06:34,440
- (نقرات الحقنة)
- جينر: تمام.

88
00:06:36,855 --> 00:06:38,857
- أوه.
- جينر: هل أنت بخير؟

89
00:06:39,024 --> 00:06:41,152
- ط ط ط.
- لم تأكل منذ أيام.

90
00:06:41,318 --> 00:06:43,446
لا أحد منا لديه.

91
00:06:44,905 --> 00:06:48,455
- (الجميع يضحكون)
- بخير.

92
00:06:48,617 --> 00:06:49,960
كما تعلمون، في إيطاليا،

93
00:06:50,118 --> 00:06:53,622
الأطفال لديهم القليل
من النبيذ مع العشاء.

94
00:06:53,788 --> 00:06:55,210
وفي فرنسا.

95
00:06:55,373 --> 00:06:58,001
حسنا، عندما يكون كارل
في إيطاليا أو فرنسا،

96
00:06:58,168 --> 00:07:00,671
- يمكنه الحصول على بعض بعد ذلك.
- ماذا سيؤلمك؟ تعال.

97
00:07:00,837 --> 00:07:02,510
- تعال.
- (ديل يضحك)

98
00:07:02,672 --> 00:07:04,891
- ماذا؟
- (يضحك)

99
00:07:07,552 --> 00:07:09,554
ديل:
ها أنت أيها الشاب.

100
00:07:11,014 --> 00:07:13,062
( يضحك )

101
00:07:13,224 --> 00:07:15,693
- يا للعجب.
- (الكبار يضحكون)

102
00:07:15,852 --> 00:07:17,820
هذا هو ابني. هذا هو ابني.

103
00:07:19,522 --> 00:07:21,274
- ولد جيد.
- يوك.

104
00:07:21,441 --> 00:07:23,489
- طعمه مقرف.
-(يستمر بالضحك)

105
00:07:23,652 --> 00:07:25,950
حسنا، مجرد التمسك
لموسيقى الصودا هناك، برعم.

106
00:07:26,112 --> 00:07:27,955
- داريل: ليس أنت يا جلين.
- ماذا؟

107
00:07:28,114 --> 00:07:30,833
استمر في الشرب أيها الرجل الصغير. اريد
لنرى كيف يمكن أن يصبح وجهك أحمر.

108
00:07:30,992 --> 00:07:33,791
(الرجال يضحكون)

109
00:07:36,498 --> 00:07:38,876
(طقطقة الزجاج)

110
00:07:39,042 --> 00:07:41,511
يبدو لي أننا لم نفعل ذلك
شكر مضيفنا بشكل صحيح.

111
00:07:41,670 --> 00:07:43,638
إنه أكثر من مجرد مضيفنا.

112
00:07:43,797 --> 00:07:46,846
- اسمع اسمع!
- إليك يا دكتور. بويا!

113
00:07:47,008 --> 00:07:48,510
- الرجال : بوياهل
- شكرًا لك. شكرا لك يا دكتور.

114
00:07:48,677 --> 00:07:50,975
- تي الكلب : بوياهل
- (طقطقة النظارات)

115
00:07:51,137 --> 00:07:54,061
إذن متى ستخبرنا؟
ماذا حدث هنا بحق الجحيم يا دكتور؟

116
00:07:55,684 --> 00:07:59,109
جميع-- الأطباء الآخرين

117
00:07:59,270 --> 00:08:02,149
كان من المفترض أن يكون
ومعرفة ما حدث،

118
00:08:02,315 --> 00:08:04,784
- أين هم؟
- ريك: نحن نحتفل يا شين.

119
00:08:04,943 --> 00:08:07,321
لا تحتاج إلى القيام بذلك الآن.

120
00:08:07,487 --> 00:08:10,707
قف، انتظر ثانية.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟

121
00:08:11,825 --> 00:08:13,247
لقد كانت هذه حركتك--

122
00:08:13,410 --> 00:08:15,208
من المفترض أن تجد كل الإجابات.

123
00:08:15,370 --> 00:08:17,088
بدلا من ذلك نحن--
( يضحك )

124
00:08:17,247 --> 00:08:19,466
وجدناه.

125
00:08:19,624 --> 00:08:22,468
وجدت رجلا واحدا. لماذا؟

126
00:08:23,753 --> 00:08:25,630
جينر:
حسنًا، عندما أصبحت الأمور سيئة،

127
00:08:25,797 --> 00:08:28,175
الكثير من الناس غادروا للتو،

128
00:08:28,341 --> 00:08:31,641
ذهب ليكون
مع عائلاتهم.

129
00:08:31,803 --> 00:08:33,931
وعندما ساءت الأمور،

130
00:08:34,097 --> 00:08:36,725
عندما يكون الطوق العسكري
تم تجاوزها،

131
00:08:36,891 --> 00:08:38,484
انسحب الباقي.

132
00:08:38,643 --> 00:08:40,987
كل واحد أخير؟

133
00:08:41,146 --> 00:08:45,276
لا، لم يتمكن الكثيرون من المواجهة
الخروج من الباب.

134
00:08:47,193 --> 00:08:50,367
لقد اختاروا الانسحاب.

135
00:08:50,530 --> 00:08:53,579
كانت هناك سلسلة من حالات الانتحار.

136
00:08:55,952 --> 00:08:58,671
كان ذلك وقتا سيئا.

137
00:08:58,830 --> 00:09:00,173
أنت لم تغادر.

138
00:09:00,331 --> 00:09:02,049
لماذا؟

139
00:09:02,208 --> 00:09:04,051
لقد واصلت العمل فحسب،

140
00:09:04,210 --> 00:09:07,589
على أمل أن تفعل بعض الخير.

141
00:09:11,468 --> 00:09:14,563
المتأنق، أنت مثل هذا الطنانة، رجل.

142
00:09:17,766 --> 00:09:19,894
تم إيقاف تشغيل معظم المنشأة

143
00:09:20,060 --> 00:09:22,438
بما في ذلك السكن،
لذلك عليك القيام بذلك هنا.

144
00:09:22,604 --> 00:09:24,527
الأرائك مريحة،

145
00:09:24,689 --> 00:09:26,908
ولكن هناك مهود الأطفال
في المخزن إذا أردت.

146
00:09:27,067 --> 00:09:31,197
هناك غرفة للاستجمام أسفل القاعة
التي قد يستمتع بها أطفالك.

147
00:09:31,362 --> 00:09:34,206
فقط لا تقم بتوصيل
ألعاب الفيديو، حسنًا؟

148
00:09:34,365 --> 00:09:37,084
أو أي شيء يستمد القوة.
وينطبق الشيء نفسه--

149
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
إذا قمت بالاستحمام،
تعامل بسهولة مع الماء الساخن.

150
00:09:41,956 --> 00:09:43,629
الماء الساخن؟

151
00:09:43,792 --> 00:09:46,511
- هذا ما قاله الرجل.
-(كلاهما يضحك)

152
00:09:51,049 --> 00:09:52,722
(صرير المقبض)

153
00:10:01,476 --> 00:10:03,478
(يضحك)

154
00:10:04,979 --> 00:10:06,481
آه!

155
00:10:43,351 --> 00:10:45,979
- ديل : مهلا .
- ( أندريا تتقيأ )

156
00:10:50,316 --> 00:10:52,034
(تنهدات)

157
00:10:53,486 --> 00:10:55,534
(السعال)

158
00:10:56,573 --> 00:10:59,543
- أندريا؟
- ( القيء )

159
00:10:59,701 --> 00:11:01,703
- أندريا.
- (يبكي)

160
00:11:05,290 --> 00:11:06,758
هذا كل شيء.

161
00:11:06,916 --> 00:11:09,385
هذا كل شيء. اخرجها.

162
00:11:11,045 --> 00:11:13,013
ها أنت ذا.

163
00:11:14,632 --> 00:11:17,055
يا إلهي.

164
00:11:17,218 --> 00:11:19,061
(يحمر)

165
00:11:20,054 --> 00:11:22,056
(ينتحب)

166
00:11:24,350 --> 00:11:26,227
أوه.

167
00:11:27,812 --> 00:11:30,110
لقد ذهب كل شيء.

168
00:11:30,273 --> 00:11:32,401
من الأفضل دائمًا النزول
من الخروج، هاه؟

169
00:11:32,567 --> 00:11:34,661
أنا لا أقصد النبيذ، ديل.

170
00:11:34,819 --> 00:11:39,074
كما تعلمون، انتهى الأمر.
لم يبق شيء.

171
00:11:40,241 --> 00:11:41,618
ألا ترى ذلك؟

172
00:11:41,784 --> 00:11:44,458
أوه، أنا--أرى--

173
00:11:44,621 --> 00:11:47,465
فرصة لبدء بداية جديدة.

174
00:11:47,624 --> 00:11:48,921
(يضحك)

175
00:11:49,083 --> 00:11:50,960
يا إلهي، ديل.

176
00:11:51,127 --> 00:11:54,506
ديل، ألم ترى
النظرة على وجه جينر؟

177
00:11:54,672 --> 00:11:57,767
اسمع ما أقوله.

178
00:11:57,926 --> 00:12:00,679
لم يبق شيء.

179
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
( يقرع )

180
00:12:07,518 --> 00:12:09,441
كيف حال الدم؟

181
00:12:09,604 --> 00:12:11,777
لا مفاجآت.

182
00:12:19,656 --> 00:12:21,658
جئت لأشكرك.

183
00:12:24,077 --> 00:12:25,954
لقد فعلت.

184
00:12:28,373 --> 00:12:30,375
أنتم جميعاً-- أنتم بخير؟

185
00:12:30,541 --> 00:12:33,010
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

186
00:12:33,169 --> 00:12:34,796
(يضحك)

187
00:12:34,963 --> 00:12:37,091
أنت لا تعرف
ما هو عليه الحال هناك.

188
00:12:37,257 --> 00:12:40,136
قد تعتقد أنك تفعل،
لكنك لا تفعل ذلك.

189
00:12:42,971 --> 00:12:44,769
كنا سنموت هناك.

190
00:12:46,808 --> 00:12:49,152
لقد كانت مسألة وقت فقط.

191
00:12:49,310 --> 00:12:51,278
هناك الكثير من هذه الأشياء.

192
00:12:53,982 --> 00:12:56,405
بلدي - يا ولدي ...

193
00:12:58,486 --> 00:13:01,740
زوجتي، أنا لم...

194
00:13:04,200 --> 00:13:06,544
لم أخبرهم قط
ما اعتقدت حقا.

195
00:13:10,790 --> 00:13:12,792
لم ألمح أبدًا، فقط--

196
00:13:17,255 --> 00:13:19,178
فقط احتفظ بها.

197
00:13:20,466 --> 00:13:23,686
احتفظ بها وأبقتنا
تتحرك، كما تعلمون.

198
00:13:23,845 --> 00:13:26,018
فقط أبقيتها بالداخل. أبقيتنا--

199
00:13:26,180 --> 00:13:28,774
سيكون كل شيء على ما يرام.

200
00:13:31,811 --> 00:13:34,360
سيكون الأمر على ما يرام.

201
00:13:42,071 --> 00:13:44,073
(يضحك)

202
00:13:47,118 --> 00:13:49,120
- هل هناك كتب جيدة؟
- كارول: اها.

203
00:13:49,287 --> 00:13:52,086
-(يغلق الكتاب)
- يكفي أن يشغلنا لسنوات.

204
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
حسنًا.
هيا يا أطفال، حان وقت النوم.

205
00:13:55,626 --> 00:13:57,924
حبيبي، اذهب وقل صلواتك.
سأتصفح قليلاً

206
00:13:58,087 --> 00:13:59,930
كارول:
هيا.

207
00:14:00,089 --> 00:14:02,842
هذه هي الليلة الأولى التي يمكننا فيها ذلك
في الواقع احصل على بعض النوم الحقيقي.

208
00:14:03,009 --> 00:14:05,103
- لوري: هم.
- إنها معجزة، أليس كذلك؟

209
00:14:24,322 --> 00:14:25,619
(يغلق الباب)

210
00:14:26,741 --> 00:14:28,743
(تنهد)

211
00:14:28,910 --> 00:14:30,708
يا يسوع، لقد أخافتني.

212
00:14:30,870 --> 00:14:33,043
سأخبرك ببعض الأشياء

213
00:14:33,206 --> 00:14:34,958
وسوف تستمع لي.

214
00:14:35,124 --> 00:14:36,546
الآن ليس الوقت المناسب.

215
00:14:36,709 --> 00:14:39,178
( يضحك )
تعال. متى يحين الوقت أبدا؟

216
00:14:42,965 --> 00:14:45,218
كيف يمكنك أن تعاملني بهذه الطريقة؟

217
00:14:45,385 --> 00:14:47,058
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا. هاه اه.

218
00:14:47,220 --> 00:14:49,063
لأنك قلت لي
كان زوجي ميتا.

219
00:14:49,222 --> 00:14:51,316
يسوع، لوري. أنا لم أكذب
لك، حسنا؟ لم أكن.

220
00:14:51,474 --> 00:14:53,818
هل تعلم
كيف كان الحال هناك؟

221
00:14:54,894 --> 00:14:57,989
قف. كانت الأمور تنهار.

222
00:14:58,147 --> 00:15:00,275
كانوا يذبحون
الناس في الممرات.

223
00:15:00,441 --> 00:15:03,160
لقد كانت مذبحة.
كان هناك مشاة في كل مكان.

224
00:15:03,319 --> 00:15:05,071
- إذن تركته؟
- ركض الجميع.

225
00:15:05,238 --> 00:15:07,616
لم يكن هناك أطباء هناك.
لقد كان أنا فقط.

226
00:15:07,782 --> 00:15:11,002
لقد كان متصلاً بالآلات
ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

227
00:15:11,160 --> 00:15:13,629
حتى أنني أخذت أذني
ووضعته على صدره

228
00:15:13,788 --> 00:15:16,041
واستمعت لنبضات القلب
ولم أسمع واحدة.

229
00:15:16,207 --> 00:15:17,584
و-ل-ل--
لا أعرف لماذا.

230
00:15:17,750 --> 00:15:19,468
ربما كان إطلاق نار.
لا أعرف ما كان عليه،

231
00:15:19,627 --> 00:15:21,675
ولكن لم تكن هناك طريقة
كان بإمكانه النجاة من ذلك. مستحيل.

232
00:15:21,838 --> 00:15:23,010
- لقد فعل.
-نعم،

233
00:15:23,172 --> 00:15:25,675
ولكن بعد ذلك كان علي أن أفكر في الأمر،
أليس كذلك؟ كان عندي أنت وكارل،

234
00:15:25,842 --> 00:15:27,185
- وكنت بحاجة للتفكير--
- حسنا. لا لا.

235
00:15:27,343 --> 00:15:28,720
كان علي أن أحصل عليكم يا رفاق
آمنة إلى أتلانتا.

236
00:15:28,886 --> 00:15:30,263
هذا ما كان علي أن أفعله. توقف فقط.

237
00:15:30,430 --> 00:15:31,852
لو فكرت لثانية واحدة

238
00:15:32,014 --> 00:15:34,392
بأنه لا يزال على قيد الحياة،
هل كنت ستأتي؟

239
00:15:34,559 --> 00:15:36,357
لذلك أنقذت حياتك..

240
00:15:36,519 --> 00:15:38,897
أنت وطفلك الصغير.
هذا ما فعلته.

241
00:15:39,063 --> 00:15:40,690
يمين؟

242
00:15:41,774 --> 00:15:43,151
تمام.

243
00:15:43,317 --> 00:15:46,571
ولو كان بإمكاني تبادل الأماكن
معه، أود أن يكون.

244
00:15:47,780 --> 00:15:49,999
سأتاجر بالأماكن
معه الآن لأن--

245
00:15:50,158 --> 00:15:52,502
- لا لا لا. لا.
- لا لا، أنت..

246
00:15:52,660 --> 00:15:53,786
-أنا أحبك. صششش.
- لا، لا، أنت في حالة سكر.

247
00:15:53,953 --> 00:15:55,500
-أحبك.
- لا، أنت في حالة سكر.

248
00:15:55,663 --> 00:15:57,665
وأنا أعلم أنه كانت هناك بعض الأشياء
التي تقول أنك تحبني أيضًا،

249
00:15:57,832 --> 00:16:00,051
لأنه لا توجد طريقة يمكنك من خلالها ذلك
كنت معي بالطريقة التي كنت بها.

250
00:16:00,209 --> 00:16:02,177
- شين. شين. شين!
- فقط-- حسنًا، توقف.

251
00:16:02,336 --> 00:16:05,215
- يستمع. كنت تحبني.
- أبعد يديك عني.

252
00:16:05,381 --> 00:16:07,224
- أحبك. لا يوجد أحد هنا.
- لو سمحت! آه!

253
00:16:07,383 --> 00:16:09,602
توقفي يا لوري.
كل شيء على ما يرام. فقط--

254
00:16:09,760 --> 00:16:11,933
(آهات)

255
00:16:24,358 --> 00:16:26,076
(جدار جنيه)

256
00:16:26,235 --> 00:16:28,533
(ينتحب)

257
00:16:46,714 --> 00:16:50,685
-(خشخيشات مشبك الحزام)
- ( قعقعة الأحذية)

258
00:16:58,684 --> 00:17:00,277
(تبديل النقرات)

259
00:17:12,490 --> 00:17:14,492
(البكاء)

260
00:17:18,955 --> 00:17:21,708
(يهمس)
لا داعي للخوف بعد الآن.

261
00:17:24,502 --> 00:17:26,800
نحن آمنون هنا.

262
00:17:26,963 --> 00:17:28,636
حق؟

263
00:17:33,261 --> 00:17:35,263
(الشهيق)

264
00:17:40,685 --> 00:17:42,312
جلين: مرحبا.

265
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
- ريك: صباح الخير.
- هل أنت جائع؟

266
00:17:47,066 --> 00:17:50,661
- أمي قالت أنك ستكون كذلك.
- أمي على حق.

267
00:17:50,820 --> 00:17:53,369
أمي لديها تلك العادة المزعجة.

268
00:17:53,531 --> 00:17:57,957
بيض. مسحوق، ولكن--
لكنني أفعلهم جيدًا.

269
00:17:58,119 --> 00:18:00,463
- (يشتكي جلين)
- تي دوج: أراهن أنك لا تستطيع معرفة ذلك.

270
00:18:00,621 --> 00:18:04,626
- البروتين يساعد على التخلص من الكحول.
- (يئن)

271
00:18:04,792 --> 00:18:06,339
من أين أتى كل هذا؟

272
00:18:06,502 --> 00:18:08,175
-جينر.
- ريك: هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

273
00:18:08,337 --> 00:18:10,010
كان يعتقد أنه يمكننا استخدامه.

274
00:18:10,172 --> 00:18:11,845
- ريك: شكرا لك.
- البعض منا، على الأقل.

275
00:18:12,008 --> 00:18:14,761
لا أبدا أبدا أبدا
اسمحوا لي أن أشرب مرة أخرى.

276
00:18:14,927 --> 00:18:17,021
- شين : أهلاً .
- يا.

277
00:18:18,806 --> 00:18:20,934
ريك:
أشعر بالسوء كما أفعل؟

278
00:18:21,100 --> 00:18:22,852
أسوأ.

279
00:18:25,104 --> 00:18:27,357
بحق الجحيم حدث لك؟

280
00:18:27,523 --> 00:18:29,321
رقبتك؟

281
00:18:29,483 --> 00:18:31,076
لا بد أنني فعلت ذلك أثناء نومي.

282
00:18:31,235 --> 00:18:32,737
لم أراك تفعل ذلك من قبل.

283
00:18:32,903 --> 00:18:34,701
وأنا كذلك.

284
00:18:34,864 --> 00:18:37,208
ليس مثلي على الإطلاق.

285
00:18:41,746 --> 00:18:44,545
- جينر : صباح الخير.
- شين: أهلاً أيها الطبيب.

286
00:18:44,707 --> 00:18:48,382
يا دكتور، لا أقصد أن أعنفك
مع الأسئلة أول شيء--

287
00:18:48,544 --> 00:18:50,296
ولكنك سوف تفعل ذلك على أي حال.

288
00:18:50,463 --> 00:18:52,557
نحن لم نأتي هنا
للبيض.

289
00:19:02,183 --> 00:19:04,436
- (النقرات، الصفافير)
- أعطني تشغيل TS-19.

290
00:19:04,602 --> 00:19:06,525
السادس:
تشغيل TS-19.

291
00:19:06,687 --> 00:19:08,860
( التصفير )

292
00:19:09,023 --> 00:19:11,742
جينر: قليل من الناس
حصلت على فرصة لرؤية هذا.

293
00:19:11,901 --> 00:19:13,869
عدد قليل جدا.

294
00:19:19,992 --> 00:19:23,371
- هل هذا الدماغ؟
- واحدة غير عادية.

295
00:19:25,081 --> 00:19:27,379
ليس هذا هو المهم في النهاية.

296
00:19:27,541 --> 00:19:28,884
خذنا إلى EIV.

297
00:19:29,043 --> 00:19:31,546
السادس:
تعزيز الرؤية الداخلية.

298
00:19:48,270 --> 00:19:49,567
ما تلك الأضواء؟

299
00:19:51,315 --> 00:19:53,363
جينر:
إنها حياة الشخص--

300
00:19:53,526 --> 00:19:55,119
التجارب والذكريات.

301
00:19:55,277 --> 00:19:57,245
إنه كل شيء.

302
00:19:57,405 --> 00:19:59,908
في مكان ما
كل تلك الأسلاك العضوية،

303
00:20:00,074 --> 00:20:02,372
كل تلك التموجات من الضوء،

304
00:20:02,535 --> 00:20:04,412
هل أنت--

305
00:20:04,578 --> 00:20:07,047
الشيء الذي يجعلك فريدا.

306
00:20:07,206 --> 00:20:09,584
والإنسان.

307
00:20:09,750 --> 00:20:11,969
أنت لا معنى له من أي وقت مضى؟

308
00:20:12,128 --> 00:20:13,505
تلك هي المشابك العصبية،

309
00:20:13,671 --> 00:20:15,298
نبضات كهربائية في الدماغ

310
00:20:15,464 --> 00:20:17,307
التي تحمل كل الرسائل.

311
00:20:17,466 --> 00:20:20,094
هم من يحددون
كل ما يقوله الشخص

312
00:20:20,261 --> 00:20:23,140
يفعل أو يفكر
منذ لحظة الولادة

313
00:20:23,305 --> 00:20:25,103
إلى لحظة الموت.

314
00:20:25,266 --> 00:20:28,395
موت؟ هذا ما
هذه هي الوقفة الاحتجاجية؟

315
00:20:28,561 --> 00:20:30,234
نعم.

316
00:20:31,355 --> 00:20:35,326
أو بالأحرى
تشغيل الوقفة الاحتجاجية.

317
00:20:36,444 --> 00:20:38,412
مات هذا الشخص؟

318
00:20:39,613 --> 00:20:41,115
من؟

319
00:20:41,282 --> 00:20:43,831
جينر:
موضوع الاختبار 19.

320
00:20:44,952 --> 00:20:47,375
شخص تعرض للعض

321
00:20:47,538 --> 00:20:49,666
و مصاب...

322
00:20:50,708 --> 00:20:52,961
وتطوع ليكون لنا

323
00:20:53,127 --> 00:20:55,221
سجل العملية.

324
00:20:58,007 --> 00:21:00,385
السادس، المسح إلى الأمام
إلى الحدث الأول.

325
00:21:00,551 --> 00:21:03,930
- السادس : المسح إلى الحدث الأول .
- ( التصفير )

326
00:21:09,769 --> 00:21:11,771
ما هذا؟

327
00:21:13,481 --> 00:21:16,155
يغزو الدماغ
مثل التهاب السحايا.

328
00:21:17,234 --> 00:21:19,987
نزيف الغدد الكظرية,

329
00:21:20,154 --> 00:21:21,872
ويدخل الدماغ في مرحلة التوقف،

330
00:21:22,031 --> 00:21:23,999
ثم الأجهزة الكبرى.

331
00:21:27,995 --> 00:21:29,668
ثم الموت.

332
00:21:31,040 --> 00:21:33,759
كل ما كنت عليه من أي وقت مضى
أو سوف يكون من أي وقت مضى...

333
00:21:35,920 --> 00:21:38,218
ذهب.

334
00:21:38,380 --> 00:21:40,508
هل هذا ما حدث لجيم؟

335
00:21:40,674 --> 00:21:42,551
نعم.

336
00:21:51,227 --> 00:21:53,400
لوري:
لقد فقدت شخص ما منذ يومين.

337
00:21:53,562 --> 00:21:55,155
أختها.

338
00:21:56,148 --> 00:21:57,991
لقد فقدت شخصًا ما أيضًا.

339
00:21:58,150 --> 00:22:00,699
أنا أعرف كم هو مدمر.

340
00:22:06,033 --> 00:22:07,706
المسح إلى
الحدث الثاني.

341
00:22:07,868 --> 00:22:09,996
السادس:
المسح إلى الحدث الثاني.

342
00:22:11,330 --> 00:22:13,924
جينر:
تختلف أوقات القيامة بشكل كبير.

343
00:22:14,083 --> 00:22:15,710
كان لدينا تقارير عن حدوث ذلك

344
00:22:15,876 --> 00:22:17,970
في أقل من ثلاث دقائق.

345
00:22:18,128 --> 00:22:20,256
أطول ما سمعنا عنه
كانت ثماني ساعات.

346
00:22:20,422 --> 00:22:22,891
وفي حالة هذا المريض،

347
00:22:23,050 --> 00:22:25,724
كانت ساعتين ودقيقة واحدة..

348
00:22:26,762 --> 00:22:29,140
سبع ثوان.

349
00:22:39,358 --> 00:22:42,908
- يعيد تشغيل الدماغ؟
- لا، فقط جذع الدماغ.

350
00:22:43,070 --> 00:22:46,119
في الأساس،
فهو يجعلهم ينهضون ويتحركون.

351
00:22:46,282 --> 00:22:48,159
لكنهم ليسوا على قيد الحياة؟

352
00:22:49,827 --> 00:22:51,625
أخبرني أنت.

353
00:22:52,663 --> 00:22:54,882
لا شيء مثل قبل.

354
00:22:55,040 --> 00:22:57,213
معظم هذا الدماغ مظلم.

355
00:22:57,376 --> 00:23:00,050
جينر:
مظلمة، هامدة، ميتة.

356
00:23:00,212 --> 00:23:01,680
الفص الجبهي، القشرة المخية الحديثة،

357
00:23:01,839 --> 00:23:03,056
الجزء البشري--
هذا لا يعود.

358
00:23:03,215 --> 00:23:05,058
الجزء أنت.

359
00:23:06,051 --> 00:23:07,928
مجرد قذيفة

360
00:23:08,095 --> 00:23:10,518
مدفوعة بغريزة طائشة.

361
00:23:13,225 --> 00:23:15,694
إله. ماذا كان هذا؟

362
00:23:16,770 --> 00:23:19,114
أطلق النار على مريضه في الرأس.

363
00:23:21,817 --> 00:23:23,239
أليس كذلك؟

364
00:23:23,402 --> 00:23:25,279
جينر:
سادسا، قم بإيقاف تشغيل الشاشة الرئيسية

365
00:23:25,446 --> 00:23:26,789
ومحطات العمل.

366
00:23:26,947 --> 00:23:30,121
السادس: انقطاع التيار الكهربائي
الشاشة الرئيسية ومحطات العمل.

367
00:23:32,411 --> 00:23:34,960
ليس لديك أي فكرة
ما هو، أليس كذلك؟

368
00:23:37,750 --> 00:23:39,252
يمكن أن يكون ميكروبياً،

369
00:23:39,418 --> 00:23:41,261
فيروسية، طفيلية،

370
00:23:41,420 --> 00:23:44,390
- فطرية.
- أم غضب الله؟

371
00:23:44,548 --> 00:23:47,848
هناك ذلك.

372
00:23:48,010 --> 00:23:49,853
أندريا:
يجب أن يعرف شخص ما شيئا.

373
00:23:50,012 --> 00:23:51,605
شخص ما في مكان ما.

374
00:23:51,764 --> 00:23:54,984
كارول: هناك آخرون، أليس كذلك؟
مرافق أخرى؟

375
00:23:56,852 --> 00:23:58,399
قد يكون هناك بعض.

376
00:23:59,438 --> 00:24:00,690
الناس مثلي.

377
00:24:00,856 --> 00:24:02,733
لكنك لا تعرف؟
كيف لا تعرف؟

378
00:24:02,900 --> 00:24:04,277
جينر:
ذهب كل شيء إلى أسفل.

379
00:24:04,443 --> 00:24:06,320
الاتصالات,
التوجيهات - كل ذلك.

380
00:24:06,487 --> 00:24:09,366
لقد كنت في الظلام
لمدة شهر تقريبا.

381
00:24:09,531 --> 00:24:11,499
لذا فالأمر ليس هنا فقط.

382
00:24:11,659 --> 00:24:15,289
لم يبق شيء
في أي مكان؟ لا شئ؟

383
00:24:15,454 --> 00:24:18,003
هذا ما
أنت تقول حقا، أليس كذلك؟

384
00:24:27,758 --> 00:24:29,681
عيسى.

385
00:24:29,843 --> 00:24:31,891
يا رجل، سأحصل على
وجه القرف في حالة سكر مرة أخرى.

386
00:24:32,054 --> 00:24:34,728
دكتور جينر، أعرف هذا
لقد تم فرض ضرائب عليك

387
00:24:34,890 --> 00:24:38,064
وأنا أكره أن أسأل
سؤال آخر، ولكن...

388
00:24:39,269 --> 00:24:40,896
تلك الساعة--

389
00:24:41,063 --> 00:24:43,065
إنه العد التنازلي.

390
00:24:45,109 --> 00:24:47,111
ماذا يحدث عند الصفر؟

391
00:24:49,613 --> 00:24:54,039
مولدات الطابق السفلي--
نفاد الوقود.

392
00:24:56,036 --> 00:24:57,879
وثم؟

393
00:25:00,874 --> 00:25:03,343
السادس، ماذا يحدث
عندما تنفد الطاقة؟

394
00:25:03,502 --> 00:25:05,596
السادس:
عندما تنفد الطاقة،

395
00:25:05,754 --> 00:25:09,554
على مستوى المنشأة
سوف تحدث عملية التطهير.

396
00:25:11,844 --> 00:25:13,517
( الصفافير )

397
00:25:13,679 --> 00:25:15,932
جلين: إزالة التلوث--
ماذا يعني ذلك؟

398
00:25:16,098 --> 00:25:18,066
شين: لا أحب
الطريقة التي هدأ بها جينر.

399
00:25:18,225 --> 00:25:20,398
الطريق هو فقط
تجولت بعيدا من هذا القبيل.

400
00:25:20,561 --> 00:25:23,110
ما هو الخطأ معه؟
بجدية يا رجل

401
00:25:23,272 --> 00:25:24,899
هل هو مجنون، علاج أم ماذا؟

402
00:25:26,233 --> 00:25:28,406
هناك.

403
00:25:32,740 --> 00:25:36,085
- (الصفير)
- (أزيز الأضواء)

404
00:25:37,536 --> 00:25:39,163
تحقق بهذه الطريقة.

405
00:25:39,329 --> 00:25:40,876
شين.

406
00:25:56,472 --> 00:25:59,100
(الصرير أنا

407
00:26:06,356 --> 00:26:07,858
إنه فارغ.

408
00:26:08,025 --> 00:26:10,528
- (تنهد)
- (صوت المولد)

409
00:26:10,694 --> 00:26:13,698
- السادس: تشغيل إضاءة الطوارئ.
- ما هذا بحق الجحيم؟

410
00:26:17,034 --> 00:26:18,957
مهلا، يا رفاق تقتلون الأضواء؟

411
00:26:19,119 --> 00:26:21,121
- ناه، لقد خرج للتو.
- ريك: أي شيء؟

412
00:26:21,288 --> 00:26:24,758
تي دوج:
نعم، الكثير من المولدات ميتة

413
00:26:24,917 --> 00:26:27,340
والمزيد من براميل الوقود الفارغة
مما أستطيع الاعتماد عليه.

414
00:26:29,588 --> 00:26:31,682
لا يمكن أن يعود الأمر إلى هذا فقط.

415
00:26:39,807 --> 00:26:43,482
أم؟ هل هناك خطب ما ؟

416
00:26:44,978 --> 00:26:46,696
لا شئ. إنه فقط...

417
00:26:46,855 --> 00:26:49,984
توقف تكييف الهواء.

418
00:27:04,998 --> 00:27:07,626
(تنهدات، تنهدات)

419
00:27:07,793 --> 00:27:10,421
لقد بذلت قصارى جهدي
في الوقت الذي كان لدي.

420
00:27:13,006 --> 00:27:15,008
أتمنى أن تكون فخوراً بذلك.

421
00:27:35,529 --> 00:27:37,998
نحن نفكر دائما
سيكون هناك المزيد من الوقت...

422
00:27:38,157 --> 00:27:41,377
(الطاقة تنخفض)

423
00:27:43,954 --> 00:27:45,752
.. ثم ينفد.

424
00:27:47,166 --> 00:27:48,964
كارول:
لماذا الهواء معطل؟

425
00:27:49,126 --> 00:27:51,504
- والأضواء في غرفتنا؟
- داريل: ماذا يحدث؟

426
00:27:51,670 --> 00:27:53,092
لماذا تم إيقاف كل شيء؟

427
00:27:53,255 --> 00:27:54,882
يتم إعطاء الأولوية لاستخدام الطاقة.

428
00:27:55,048 --> 00:27:57,346
ديل:
الهواء ليس أولوية؟ والأضواء؟

429
00:27:57,509 --> 00:28:00,558
الأمر لا يعود لي.
المنطقة 5 تغلق نفسها.

430
00:28:00,721 --> 00:28:02,769
داريل: مهلا! مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

431
00:28:02,931 --> 00:28:05,275
-(الطاقة تنخفض)
- يا رجل، أنا أتحدث إليك.

432
00:28:05,434 --> 00:28:07,937
ماذا تقصد
انها تغلق نفسها؟

433
00:28:08,103 --> 00:28:09,730
كيف يمكن للمبنى أن يفعل أي شيء؟

434
00:28:09,897 --> 00:28:11,399
- جينر: سوف تتفاجأين.
- ريك؟

435
00:28:16,361 --> 00:28:18,079
جينر، ماذا يحدث؟

436
00:28:18,238 --> 00:28:21,412
النظام يسقط كل شيء
الاستخدامات غير الضرورية للسلطة.

437
00:28:21,575 --> 00:28:24,920
انها مصممة للحفاظ على أجهزة الكمبيوتر
الركض إلى آخر ثانية ممكنة.

438
00:28:25,078 --> 00:28:27,206
بدأ ذلك عندما اقتربنا
علامة النصف ساعة.

439
00:28:27,372 --> 00:28:29,215
الحق في الموعد المحدد.

440
00:28:40,427 --> 00:28:43,271
- لقد كان الفرنسيون.
- ماذا؟

441
00:28:43,430 --> 00:28:45,228
لقد كانوا الأخيرين
للصمود بقدر ما أعرف.

442
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
بينما كان شعبنا
انغلاق الأبواب

443
00:28:47,434 --> 00:28:48,936
والانتحار
في الممرات،

444
00:28:49,102 --> 00:28:50,479
بقوا في المختبرات حتى النهاية.

445
00:28:50,646 --> 00:28:53,900
لقد اعتقدوا
وكانوا قريبين من الحل.

446
00:28:54,066 --> 00:28:55,784
ماذا حدث؟

447
00:28:55,943 --> 00:28:58,071
جينر: نفس الشيء
هذا ما يحدث هنا.

448
00:28:59,112 --> 00:29:00,455
لا توجد شبكة كهرباء.

449
00:29:00,614 --> 00:29:02,912
نفدت من العصير.

450
00:29:04,326 --> 00:29:07,125
العالم يعمل بالوقود الأحفوري.

451
00:29:07,287 --> 00:29:09,164
أعني،
كم هذا غبي؟

452
00:29:09,331 --> 00:29:12,130
- شين: دعني أخبرك--
- ريك: فلتذهب إلى الجحيم. لا أهتم.

453
00:29:12,292 --> 00:29:14,636
لوري، خذي أغراضنا.
الجميع، احصلوا على أغراضكم.

454
00:29:14,795 --> 00:29:16,763
نحن نخرج من هنا الآن!

455
00:29:16,922 --> 00:29:18,515
أوه، حسنا.

456
00:29:18,674 --> 00:29:20,472
- (إنذار مدوٍ)
- ما هذا؟

457
00:29:22,803 --> 00:29:24,476
ما هذا؟

458
00:29:24,638 --> 00:29:27,562
السادس:
30 دقيقة للتطهير.

459
00:29:30,811 --> 00:29:32,905
داريل:
وثيقة، ماذا يحدث هنا، اللعنة؟

460
00:29:33,063 --> 00:29:34,656
شين:
الجميع، لقد سمعتم ريك.

461
00:29:34,815 --> 00:29:36,362
احصل على الأشياء الخاصة بك ودعنا نذهب!
اذهب الآن! يذهب!

462
00:29:36,525 --> 00:29:37,822
- دعنا نذهب.
- جلين: هيا!

463
00:29:37,985 --> 00:29:40,704
(الطنين، الرنين)

464
00:29:40,862 --> 00:29:42,034
لا.

465
00:29:43,490 --> 00:29:45,333
هل حبستنا للتو؟

466
00:29:45,492 --> 00:29:47,369
لقد حبسنا للتو!

467
00:29:47,536 --> 00:29:50,255
لقد وصلنا إلى نافذة 30 دقيقة.
أنا أسجل.

468
00:29:51,456 --> 00:29:53,834
- كارل.
- كارل: أمي!

469
00:29:54,001 --> 00:29:55,594
- يا ابن العاهرة.
- شين!

470
00:29:55,752 --> 00:29:57,595
- لقد حبستنا هنا!
- لا، توقف. لا!

471
00:29:57,754 --> 00:30:00,428
- لقد حبستنا هنا!
- شين: لا لا لا! لا!

472
00:30:00,590 --> 00:30:02,388
انتظر، لا!
لا، لا تفعل ذلك.

473
00:30:05,053 --> 00:30:07,351
مهلا، جينر،
افتح هذا الباب الآن.

474
00:30:07,514 --> 00:30:09,767
ليس هناك نقطة.
كل شيء في الجانب العلوي مغلق.

475
00:30:09,933 --> 00:30:11,276
مخارج الطوارئ مغلقة.

476
00:30:11,435 --> 00:30:12,778
ديل:
حسنًا، افتح الأشياء اللعينة.

477
00:30:12,936 --> 00:30:15,030
هذا ليس شيئًا أتحكم فيه.
أجهزة الكمبيوتر تفعل.

478
00:30:15,188 --> 00:30:18,032
قلت لك مرة واحدة
ذلك الباب الأمامي مغلق،

479
00:30:18,191 --> 00:30:20,364
لن يفتح مرة أخرى.
سمعتني أقول ذلك.

480
00:30:23,113 --> 00:30:25,161
- هذا أفضل بهذه الطريقة.
- ما هو؟

481
00:30:25,324 --> 00:30:27,543
ماذا يحدث في 28 دقيقة؟

482
00:30:27,701 --> 00:30:29,203
(طقطقة لوحة المفاتيح)

483
00:30:30,871 --> 00:30:32,714
- ماذا يحدث في 28 دقيقة؟!
- داريل: هيا!

484
00:30:32,873 --> 00:30:35,217
هل تعرف ما هذا المكان؟!

485
00:30:35,375 --> 00:30:37,719
لقد قمنا بحماية الجمهور

486
00:30:37,878 --> 00:30:40,677
من أشياء سيئة للغاية!

487
00:30:42,466 --> 00:30:44,719
الجدري المسلح!

488
00:30:44,885 --> 00:30:47,980
سلالات الإيبولا التي يمكن أن
القضاء على نصف البلاد!

489
00:30:48,138 --> 00:30:51,312
الأشياء التي لا تريدها
الخروج! أبدًا!

490
00:31:04,154 --> 00:31:06,748
في الحدث
بسبب انقطاع الكهرباء الكارثي..

491
00:31:06,907 --> 00:31:09,410
في هجوم إرهابي،
على سبيل المثال--

492
00:31:09,576 --> 00:31:12,830
يتم نشر HITS لمنع
أي كائنات من الخروج.

493
00:31:12,996 --> 00:31:15,124
الزيارات؟

494
00:31:16,792 --> 00:31:18,794
- السادس، تحديد.
- السادس: الضربات--

495
00:31:18,960 --> 00:31:21,588
ارتفاع الضغط الحراري
متفجرات الوقود والهواء

496
00:31:21,755 --> 00:31:24,508
تتكون من مرحلتين
اشتعال الهباء الجوي

497
00:31:24,674 --> 00:31:27,803
التي تنتج موجة الانفجار
بقوة أكبر بكثير

498
00:31:27,969 --> 00:31:29,846
والمدة منها
أي متفجرات أخرى معروفة

499
00:31:30,013 --> 00:31:31,481
باستثناء النووية.

500
00:31:31,640 --> 00:31:34,439
تأثير ضغط الفراغ
يشعل الأكسجين

501
00:31:34,601 --> 00:31:36,899
بين 5000 درجة و 6000 درجة

502
00:31:37,062 --> 00:31:39,406
ومفيد عندما
أعظم خسارة في الأرواح

503
00:31:39,564 --> 00:31:41,942
والضرر
إلى الهياكل هو المطلوب.

504
00:31:42,109 --> 00:31:44,282
إنه يشعل النار في الهواء.

505
00:31:47,781 --> 00:31:49,658
لا ألم.

506
00:31:49,825 --> 00:31:51,168
(كلاهما يبكي)

507
00:31:51,326 --> 00:31:53,954
جينر:
نهاية الحزن والحزن..

508
00:31:55,956 --> 00:31:57,503
نأسف.

509
00:32:05,799 --> 00:32:07,722
كل شئ.

510
00:32:14,599 --> 00:32:17,193
افتح الباب اللعين!

511
00:32:18,770 --> 00:32:20,613
ابتعد عن طريقي!

512
00:32:20,772 --> 00:32:22,240
- ( همهمات )
- تي دوج: داريل!

513
00:32:23,733 --> 00:32:25,735
(كلاهما قصف، الشخير)

514
00:32:26,778 --> 00:32:28,906
(البكاء)

515
00:32:30,699 --> 00:32:32,372
كان ينبغي عليك ذلك
تركت جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

516
00:32:32,534 --> 00:32:35,378
- لقد كان الأمر أسهل بكثير.
- لوري: أسهل لمن؟

517
00:32:35,537 --> 00:32:37,380
لكم جميعا.
أنت تعرف ماذا يوجد هناك--

518
00:32:37,539 --> 00:32:41,385
حياة قصيرة ووحشية
والموت المؤلم.

519
00:32:41,543 --> 00:32:45,673
- أختك -
ماذا كان اسمها؟

520
00:32:45,839 --> 00:32:47,386
- ايمي.
- جينر : ايمي.

521
00:32:47,549 --> 00:32:49,597
أنت تعرف ماذا يفعل هذا.

522
00:32:49,759 --> 00:32:50,885
لقد رأيت ذلك.

523
00:32:51,052 --> 00:32:53,305
هل هذا حقا ما تريد
لزوجتك وابنك؟

524
00:32:53,472 --> 00:32:55,520
(بكل تأكيد)
أنا لا أريد هذا.

525
00:32:55,682 --> 00:32:57,855
- (ضربات الفأس)
- لا يمكن إحداث تأثير.

526
00:32:58,018 --> 00:33:00,521
تم تصميم تلك الأبواب
لتحمل قاذفة الصواريخ.

527
00:33:00,687 --> 00:33:02,564
- حسنا، رأسك ليس كذلك!
- ريك: واو! قف!

528
00:33:02,731 --> 00:33:04,529
داريل! داريل!

529
00:33:04,691 --> 00:33:08,321
فقط قم بالنسخ الاحتياطي! احتياطية!

530
00:33:08,487 --> 00:33:10,785
جينر:
أنت تريد هذا.

531
00:33:10,947 --> 00:33:12,199
الليلة الماضية قلت

532
00:33:12,365 --> 00:33:13,867
كنت تعلم أنه كان مجرد
مسألة وقت

533
00:33:14,034 --> 00:33:15,707
قبل الجميع
كنت أحب ميتا.

534
00:33:15,869 --> 00:33:18,042
ماذا؟

535
00:33:20,040 --> 00:33:21,883
ماذا؟
هل قلت ذلك حقا؟

536
00:33:22,042 --> 00:33:23,544
بعد كل حديثك الكبير؟

537
00:33:23,710 --> 00:33:25,257
كان علي أن أحتفظ
الأمل على قيد الحياة، أليس كذلك؟

538
00:33:25,420 --> 00:33:27,047
جينر:
لا يوجد أمل.

539
00:33:27,214 --> 00:33:29,216
- لم يكن هناك أبدا.
- هناك دائما أمل.

540
00:33:29,382 --> 00:33:31,100
ربما لن تكون أنت،
ربما ليس هنا،

541
00:33:31,259 --> 00:33:32,727
ولكن شخص ما في مكان ما--

542
00:33:32,886 --> 00:33:35,389
أي جزء من "كل شيء ذهب"
هل لا تفهم؟

543
00:33:35,555 --> 00:33:37,808
جينر:
استمع لصديقك. لقد حصلت عليه.

544
00:33:37,974 --> 00:33:40,602
هذا هو ما يأخذنا إلى أسفل.

545
00:33:41,645 --> 00:33:44,774
هذا هو
حدث الانقراض لدينا.

546
00:33:44,940 --> 00:33:48,490
(يستمر البكاء)

547
00:33:48,652 --> 00:33:50,950
كارول:
هذا ليس صحيحا.

548
00:33:51,112 --> 00:33:53,456
لا يمكنك أن تبقينا هنا فحسب.

549
00:33:53,615 --> 00:33:56,243
لحظة واحدة صغيرة--

550
00:33:56,409 --> 00:33:58,252
ميلي ثانية. لا ألم.

551
00:33:58,411 --> 00:34:01,961
ابنتي لا تستحق
أن يموت مثل هذا.

552
00:34:05,001 --> 00:34:07,424
ألن يكون ألطف،

553
00:34:07,587 --> 00:34:10,932
أكثر كوم عاطفي
فقط لعقد أحبائك

554
00:34:11,091 --> 00:34:14,265
- وانتظر حتى تنفد الساعة؟
- ( الديوك البندقية )

555
00:34:14,427 --> 00:34:15,929
- شين، لا!
- ابتعد عن الطريق يا ريك!

556
00:34:16,096 --> 00:34:18,440
البقاء بعيدا عن طريقي!
افتح هذا الباب

557
00:34:18,598 --> 00:34:20,271
أو سأفجر رأسك
هل تسمعني؟!

558
00:34:20,433 --> 00:34:23,357
أخي، أخي،
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها هذا.

559
00:34:23,520 --> 00:34:25,864
- لن نخرج من هنا أبداً.
- شين، أنت تستمع إليه.

560
00:34:26,022 --> 00:34:29,196
- شين: لقد فات الأوان.
- يموت، نحن جميعا--

561
00:34:29,359 --> 00:34:31,453
- (الصراخ)
- --كلنا نموت! شين!

562
00:34:37,200 --> 00:34:38,793
شين!

563
00:34:38,952 --> 00:34:40,829
(الهمهمات)

564
00:34:41,830 --> 00:34:44,754
(يلهث)

565
00:34:47,836 --> 00:34:50,680
هل انتهيت الآن؟
هل انتهيت؟

566
00:34:50,839 --> 00:34:52,841
نعم، أعتقد أننا جميعا.

567
00:35:14,988 --> 00:35:16,990
أعتقد أنك تكذب.

568
00:35:19,326 --> 00:35:21,545
- ماذا؟
- ريك: أنت تكذب

569
00:35:21,703 --> 00:35:24,252
عن لا أمل.

570
00:35:24,414 --> 00:35:26,792
لو كان ذلك صحيحا،
كنت قد انسحبت مع الباقي

571
00:35:26,958 --> 00:35:29,837
أو اتخذ الطريق السهل.
أنت لم تفعل ذلك.

572
00:35:31,755 --> 00:35:33,473
لقد اخترت الطريق الصعب.

573
00:35:33,632 --> 00:35:35,350
- لماذا؟
- لا يهم.

574
00:35:35,508 --> 00:35:38,102
لا يهم.
يهم دائما.

575
00:35:38,261 --> 00:35:41,105
لقد بقيت عندما هرب الآخرون.

576
00:35:41,264 --> 00:35:44,359
- لماذا؟
- ليس لأنني أردت ذلك.

577
00:35:44,517 --> 00:35:46,690
لقد قطعت وعدا...

578
00:35:48,355 --> 00:35:49,902
لها.

579
00:35:50,065 --> 00:35:52,284
زوجتي.

580
00:35:54,486 --> 00:35:57,911
موضوع الاختبار 19
هل كانت زوجتك؟

581
00:35:58,073 --> 00:36:01,293
جينر: لقد توسلت لي
للاستمرار لأطول فترة ممكنة.

582
00:36:02,744 --> 00:36:04,587
- كيف يمكنني أن أقول لا؟
-(قصف)

583
00:36:04,746 --> 00:36:07,295
كانت تموت.

584
00:36:07,457 --> 00:36:09,710
كان يجب أن أكون أنا
على تلك الطاولة.

585
00:36:09,876 --> 00:36:11,173
لن أفعل
يهم أي شخص.

586
00:36:11,336 --> 00:36:14,510
لقد كانت خسارة للعالم.

587
00:36:14,673 --> 00:36:17,392
اللعنة، لقد أدارت هذا المكان.
لقد عملت هنا للتو.

588
00:36:17,550 --> 00:36:19,973
في مجالنا، كانت آينشتاين.

589
00:36:21,262 --> 00:36:24,516
أنا؟ أنا فقط... إدوين جينر.

590
00:36:24,683 --> 00:36:27,562
كان بإمكانها فعل ذلك
شيئا عن هذا.

591
00:36:27,727 --> 00:36:29,855
ليس أنا.

592
00:36:30,021 --> 00:36:32,615
زوجتك لم يكن لديها خيار.

593
00:36:32,774 --> 00:36:37,029
أنت تفعل.
هذا--هذا كل ما نريد--

594
00:36:38,071 --> 00:36:40,870
خيار، فرصة.

595
00:36:41,032 --> 00:36:42,500
(داريل الشخير)

596
00:36:42,659 --> 00:36:45,538
دعونا نواصل المحاولة
طالما نستطيع.

597
00:36:51,960 --> 00:36:55,885
لقد أخبرتك أن الجانب العلوي مغلق.
لا أستطيع فتح تلك.

598
00:37:03,513 --> 00:37:05,515
( التصفير )

599
00:37:07,892 --> 00:37:09,735
هيا!

600
00:37:11,730 --> 00:37:13,573
- دعنا نذهب!
- هيا، دعونا نذهب!

601
00:37:13,732 --> 00:37:16,702
- داريل: هيا!
- تي دوج: حركه! حركه!

602
00:37:16,860 --> 00:37:19,329
- داريل: هيا، لنذهب!
- كارول: سوف نخرج من هنا.

603
00:37:19,487 --> 00:37:21,080
ها هي فرصتك. خذها.

604
00:37:21,239 --> 00:37:23,458
أنا ممتن.

605
00:37:23,616 --> 00:37:25,914
- سيأتي اليوم الذي لن تكون فيه.
- جلين: لنذهب!

606
00:37:30,415 --> 00:37:32,417
(يهمس)

607
00:37:39,257 --> 00:37:42,852
مهلا، لدينا أربع دقائق متبقية!
تعال!

608
00:37:43,011 --> 00:37:45,605
- دعنا نذهب. دعنا نذهب، جاكي.
- لا لا، أنا باق.

609
00:37:45,764 --> 00:37:47,562
أنا باقية، حبيبتي.

610
00:37:47,724 --> 00:37:50,147
- ولكن هذا جنون!
- لا، هو عاقل تماما.

611
00:37:50,310 --> 00:37:52,438
لأول مرة
في وقت طويل.

612
00:37:52,604 --> 00:37:55,073
أنا لا ينتهي
مثل جيم وإيمي.

613
00:37:58,276 --> 00:37:59,402
ليس هناك وقت للنقاش

614
00:37:59,569 --> 00:38:02,243
ولا نقطة،
ليس إذا كنت تريد الخروج.

615
00:38:02,405 --> 00:38:04,453
فقط اخرج. اخرج.

616
00:38:05,450 --> 00:38:07,828
تي دوج. هيا يا رجل.

617
00:38:07,994 --> 00:38:09,667
تعال!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

618
00:38:17,337 --> 00:38:19,305
أنا باق أيضًا.

619
00:38:20,340 --> 00:38:22,183
أندريا، لا.

620
00:38:24,886 --> 00:38:27,264
- فقط اذهب! يذهب!
- شين : هيا .

621
00:38:36,231 --> 00:38:37,858
أندريا،

622
00:38:38,024 --> 00:38:40,994
هذا ليس ما
ايمي تريد لك.

623
00:38:41,152 --> 00:38:44,281
لقد ماتت،
وتحتاج إلى المغادرة.

624
00:38:50,787 --> 00:38:53,256
- جلين: افتح لهم الأبواب!
- تي دوج: هيا!

625
00:38:53,414 --> 00:38:56,588
- جلين: إنه لا يعمل!
- انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!

626
00:38:56,751 --> 00:38:59,504
- جربه! جربه! جربه الآن!
- شين: داريل!

627
00:39:02,006 --> 00:39:04,600
- داريل: هيا! تعال!
- خليك قريب يا حبيبي.

628
00:39:04,759 --> 00:39:06,853
(الشخير)

629
00:39:09,097 --> 00:39:10,565
لقد انتهى الوقت تقريبًا.

630
00:39:12,392 --> 00:39:14,895
داريل، انتبه!
(الصراخ)

631
00:39:22,110 --> 00:39:24,533
أيها الكلب، انزل! انزل!

632
00:39:27,740 --> 00:39:29,583
- عيسى.
- صوفيا: الزجاج لن ينكسر؟

633
00:39:30,618 --> 00:39:33,087
ريك، لدي شيء
قد يساعد ذلك.

634
00:39:34,330 --> 00:39:36,082
كارول، لا أعتقد
مبرد الأظافر سيفعل ذلك.

635
00:39:36,249 --> 00:39:38,092
صباحك الأول في المعسكر،

636
00:39:38,251 --> 00:39:41,721
عندما غسلت الزي الخاص بك
لقد وجدت هذا في جيبك.

637
00:39:44,465 --> 00:39:46,012
تعال.

638
00:39:46,175 --> 00:39:48,724
جلين:
انتبه!

639
00:39:55,768 --> 00:39:57,816
أوه، ش--

640
00:39:57,979 --> 00:39:59,447
- النزول! انزل!
- اللعنة!

641
00:39:59,606 --> 00:40:01,950
(تحطم الزجاج)

642
00:40:08,239 --> 00:40:09,957
حسنا.

643
00:40:10,992 --> 00:40:12,790
لقد فزت.

644
00:40:20,835 --> 00:40:23,964
- ماذا تفعل؟
- قلت حسنا.

645
00:40:26,382 --> 00:40:29,226
- لا تسحب هذا، ديل.
- أنا لا أسحب أي شيء.

646
00:40:29,385 --> 00:40:31,808
إذا كنت ستبقى، فأنا سأبقى أيضًا.

647
00:40:31,971 --> 00:40:34,975
إنه على حق. نحن نعلم
ماذا ينتظرنا هناك.

648
00:40:35,141 --> 00:40:37,109
لا أريد أن أواجه الأمر وحدي.

649
00:40:37,268 --> 00:40:40,067
ديل، اخرج من الجحيم.

650
00:40:40,229 --> 00:40:42,482
أنا لا أريدك هنا.

651
00:40:42,649 --> 00:40:45,493
سيئة للغاية.
ترى، لا يحق لك أن تفعل ذلك،

652
00:40:45,652 --> 00:40:47,654
ل-- للدخول في حياة شخص ما،

653
00:40:47,820 --> 00:40:50,448
اجعلهم يهتمون
وبعد ذلك فقط تحقق.

654
00:40:56,204 --> 00:40:58,002
انا باق.

655
00:41:00,208 --> 00:41:01,960
تمت تسوية الأمر.

656
00:41:04,545 --> 00:41:07,173
(الزومبي الهدر)

657
00:41:19,560 --> 00:41:21,983
(الهمهمات)

658
00:41:22,146 --> 00:41:24,069
(يلهث)

659
00:41:32,740 --> 00:41:34,242
انتظر انتظر انتظر. انتظر انتظر.

660
00:41:34,409 --> 00:41:35,911
إنهم قادمون.

661
00:41:44,377 --> 00:41:46,379
(صافرة الكمبيوتر)

662
00:41:47,714 --> 00:41:49,512
لقد خرجوا.

663
00:42:07,066 --> 00:42:09,194
لوري:
هيا.

664
00:42:09,360 --> 00:42:12,159
-(بوق بوق)
- ديل، النزول! تحت!

665
00:42:12,321 --> 00:42:16,042
ارجع!
الجميع إلى أسفل! تحت!

666
00:42:18,536 --> 00:42:19,833
انزل!

667
00:43:07,460 --> 00:43:09,337
(الزفير)

668
00:43:14,842 --> 00:43:17,812
هيا. تعال.

669
00:43:17,970 --> 00:43:19,938
(عزف الموسيقى الشعبية)

670
00:43:20,932 --> 00:43:22,605
هيا. تعال.
ادخل، ادخل، ادخل.

671
00:43:22,767 --> 00:43:24,485
ادخل!

672
00:43:27,313 --> 00:43:31,409
لو لم يكن اليوم
طريق سريع ملتوي

673
00:43:33,778 --> 00:43:38,579
إذا لم تكن هذه الليلة
درب ملتوي

674
00:43:38,741 --> 00:43:44,168
إذا لم يكن غدا
مثل هذا الوقت الطويل

675
00:43:44,330 --> 00:43:48,210
ثم يعني وحيدا
لا شيء لك على الإطلاق..

676
00:43:48,376 --> 00:43:50,003
(يبدأ المحرك)

677
00:43:50,169 --> 00:43:54,800
نعم وفقط إذا كان ذلك خاصتي
الحب الحقيقي كان ينتظر

678
00:43:56,008 --> 00:44:00,354
لو أستطيع أن أسمع
قلبها يقصف بهدوء

679
00:44:00,513 --> 00:44:04,484
نعم وفقط
إذا كانت تكذب بجانبي

680
00:44:06,811 --> 00:44:08,939
سأكذب

681
00:44:09,105 --> 00:44:13,030
في سريري مرة أخرى

682
00:44:16,362 --> 00:44:20,538
لا أستطيع أن أرى
انعكاسي في الماء

683
00:44:22,702 --> 00:44:27,048
لا أستطيع التحدث
الأصوات لا تظهر أي ألم

684
00:44:27,206 --> 00:44:32,428
لا أستطيع سماع الصدى
من خطواتي

685
00:44:32,587 --> 00:44:36,888
أنا أو أتذكر الأصوات
من اسمي انا

686
00:44:39,051 --> 00:44:42,931
نعم وفقط
إذا كان حبي الحقيقي ينتظر

687
00:44:45,474 --> 00:44:49,024
وإذا كنت أستطيع أن أسمع
قلبها يقصف بهدوء

688
00:44:49,187 --> 00:44:54,034
نعم وفقط
إذا كانت تكذب بجانبي

689
00:44:54,192 --> 00:45:01,701
سأستلقي في سريري مرة أخرى. 

690
00:45:09,999 --> 00:45:12,422
ط ط ط.

691
00:45:13,999 --> 00:45:20,422
للمزيد من الحلقات الجديدة اذهب الى
GlowGaze.Com

692
00:45:21,305 --> 00:45:27,326
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/3vmww
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات